jueves, 12 de febrero de 2009

Is this the Cocksucker residence?


Beverly Sutphin tiene una familia de lo más normal, e incluso es una madre de familia de lo más cursi y empalagosa que uno pueda echarse a la cara. Nada más lejos de la realidad. Esa escena contrasta con la siguiente en la que vemos a la misma ama de casa, Beverly Suphin, llamando a su vecina, Dotty Hinkle, de forma anónima por teléfono profiriéndole insultos tales como "Cara de polla" (Fuck-face) o "¿es esta la residencia de la chupa-pollas?" (Is this the cocksucker residence?). Por fuera parece una dulce mujer pero por dentro es una zorra psicotica solo hay que ver La escena en que Kathleen Turner va abriéndose rítmicamente de piernas frente a un sudoroso voyeur a punto de darle un infarto en una sala de juzgado.


UNa obra maestra lastima que no la encontre en español
Solo de pensar en esta escena LLORO de la risa:

Dottie Hinkle: Hello?

Beverly Sutphin: Is this the Cocksucker residence?¿es esta la residencia de la chupa-pollas?

Dottie Hinkle: God damn you! Stop calling here!

Beverly Sutphin: Is this 4215 Pussy Way?

Dottie Hinkle: You bitch!

Beverly Sutphin: Now let me check the zip code. Two-one-two-fuck-you?

Dottie Hinkle: The police are tracing this call this very minute.

Beverly Sutphin: Well, Dottie Hinkle, then why aren't they here, huh, fuckface?

Dottie Hinkle: FUCK YOU!
[hangs up]

Beverly Sutphin: Bwaahahahaha!
[immediately calls her back]

Dottie Hinkle: DIDN'T I JUST SAY FUCK YOU?

Beverly Sutphin: [in a different voice] I beg your pardon?

Dottie Hinkle: Who is this?

Beverly Sutphin: Mrs. Wilson from the telephone company. We understand you're having some trouble with an obscene phone caller?

Dottie Hinkle: Oh Mrs. Wilson, I'm so sorry. These calls are driving me crazy! I've had my number changed twice already. I'm a divorced woman, please help me.

Beverly Sutphin: Well what exactly does this sick individual say to you?

Dottie Hinkle: I can't say the words out loud, I don't use bad language.

Beverly Sutphin: Oh yes I know it's difficult but we need to know the exact words.

Dottie Hinkle: I'll try. COCKSUCKER, that's what she calls me.

Beverly Sutphin: [reverting to the original voice] LISTEN TO YOUR FILTHY MOUTH, YA FUCKIN WHORE!

Dottie Hinkle: GODDAMN YOU!

Beverly Sutphin: MOTHERFUCKER!

Dottie Hinkle: COCKSUCKER!

0 comentarios: